AI 云端指南

信息核对于 2026 年 10 月 5 日

不设置也能使用 Waymark

Waymark 的所有功能都能在你的设备上翻译:免费、离线、无需注册。AI 云端是可选的附加功能,可让翻译更自然、更好地识别难读的菜单和标牌,并在嘈杂环境中听得更准。

BYOK:使用你自己的密钥

Waymark 不销售 AI,中间也没有我们的服务器。你自己向 AI 公司注册,获得密钥(API Key)并粘贴到 Waymark。Waymark 用这个密钥把文字、照片或语音从手机直接发送给该公司并取回翻译。密钥只保存在这台 iPhone 的钥匙串中,不会同步到 iCloud,也不会发给我们。费用按实际用量直接付给该公司。

公司与模型

每家公司都有多个模型。小模型快且便宜,足以应付旅行中的短句;大模型更聪明,但更慢更贵。Waymark 已为你选好适合旅行的模型。按名称排序,Waymark 不收取任何公司的费用。

文字图片语音
Claude (Anthropic)✓支持✓支持–不支持
DeepSeek中国大陆可用✓支持–不支持–不支持
Gemini (Google)有免费额度可试用✓支持✓支持✓支持
OpenAI✓支持✓支持✓支持
OpenRouter一个密钥调用多家公司的模型✓支持✓支持✓支持
Qwen (Alibaba)中国大陆可用✓支持✓支持–不支持

所选公司做不到的功能,Waymark 会在本机完成。

注册前

  • 邮箱,以及可用于境外支付的信用卡或借记卡。大多数公司需要以美元预付少量最低金额。
  • 先少量充值,如不需要请关闭自动充值,并在公司网站设置消费上限。额度有效期等条款因公司而异。
  • 部分公司在某些国家/地区无法使用,例如中国大陆。
  • 在电脑上注册更方便。如果 Mac 使用同一 Apple 账户,可在 Mac 上复制密钥,再粘贴到 iPhone。
  • 请在出发前完成。

设置方法

在 Waymark 中:设置 → AI 云端 → “设置 AI 云端”。回答几个问题,按所选公司的步骤操作,然后粘贴密钥。Waymark 会识别公司、测试密钥并设置所有功能。

你的数据

开启 AI 云端后,你翻译的内容会从手机直接发送给所选公司,并受其隐私政策约束;部分公司可能会保留一段时间。如果不希望任何内容离开手机,请使用本机翻译。另见隐私。