iPhone 上的旅行翻译

把手机放在两人之间,
直接交谈。

Waymark 翻译对话、标牌和菜单,支持 16 种语言,没有信号时也能在设备上继续工作。一次购买,无需账号,没有追踪。

  • 刻意不做的
  • 账号
  • 通知
  • 统计分析
  • 订阅
  • 中间服务器

即将登陆 App Store

适用于 iOS 17.4 或更高版本的 iPhone。

只把一件事做好:让两个人互相理解。

打开应用就能点麦克风。没有登录页,没有广告,没有任何阻碍。

  • 面对面

    屏幕上半部分倒转朝向对方,下半部分朝向你。谁点自己那一侧的麦克风就能开口说话;说完后,Waymark 会翻译并朗读给对方听。

  • 双语聊天

    适合并肩而坐,或自己一个人查看翻译。两种语言都可以说或打字,每个气泡都能播放,也能打开大字卡给对方看。

  • 图片翻译

    拍下菜单、标牌或标签,或从相册选图。逐行翻译,提取价格、时间和号码,并在发现过敏原时提醒你。

    親子丼 ¥980鸡肉滑蛋盖饭 · ¥980 · ⚠︎ 鸡蛋

  • 应急卡片

    400 句现场必备的话,完整翻译成全部 16 种语言,并附读音帮你说出口。在没有信号的地铁里也能用。

    私はピーナッツ (落花生)の重度アレルギーがありますwatashi wa pīnattsu (rakkasei) no jūdo arerugī ga arimasu · 我对花生严重过敏

  • 大字卡

    一点即可全屏显示译文,转给对方阅读;暗处可以打开手电筒。夜里递给出租车司机看也很清楚。

  • 设备上的历史

    回看说过的话,可以搜索、删除,并在 30 天内恢复。只保存在这台设备上,随时可以关闭。

没有网络,照样能聊。

一切都先在设备上运行。如果你添加了 Cloud 密钥,有网络时 Waymark 会使用 Cloud;若回应超过 3 秒,就自动回到设备上处理。绝不会让你在路边干等。

  • 应急卡片

    短语库内置在应用中。

    随时可用

  • 识别图片中的文字

    使用 iPhone 自带的文字识别。

    随时可用

  • 翻译对话和图片

    在 Wi-Fi 下下载语言包。需要 iOS 18 或更高版本。

    下载后可用

  • 听取语音

    取决于语言和 iPhone 型号。应用会显示哪些语言可在设备上识别。

    大多数语言

  • 朗读

    使用 iPhone 自带的语音。

    大多数语言

食物过敏,点餐前就说清楚。

应急卡片包含每种语言的严重过敏用语。翻译菜单时,Waymark 会给欧盟清单中的主要过敏原,以及猪肉和牛肉,加上红色标签。

在设备上识别

  • 花生
  • 坚果
  • 牛奶
  • 鸡蛋
  • 小麦 / 麸质
  • 大豆
  • 鱼
  • 甲壳类和贝类
  • 猪肉
  • 牛肉

使用 Cloud 时另外识别

  • 芝麻
  • 芹菜
  • 芥末
  • 亚硫酸盐

标签只是辅助,并不保证食物安全。菜单不一定列出所有配料。如果过敏严重,请每次都出示应急卡片并询问店员。

属于你,留在你的设备上。

中间没有我们的服务器,所以我们没有任何属于你的东西可以保存。

  • 使用 Cloud 时,你的 iPhone 直接与你选择的服务商通信,不经过我们。
  • 语音一转写完成就立即删除,不保留任何录音。
  • 翻译历史只保存在这台设备上:锁定时加密,不进入 iCloud,也不包含在备份中。
  • API 密钥只存放在本机的钥匙串中。密钥、历史和对话可一键清除。

如何获取并添加密钥 · 隐私政策

16 种语言,自由配对

双方都可以选择任意语言。应急卡片已翻译成全部语言。设备上的翻译和语音识别取决于 Apple 在你的 iPhone 上支持哪些语言,应用会在“设置 › 离线翻译”中如实告诉你。

  • ไทย泰语
  • English英语
  • 简体中文
  • 繁體中文繁体中文
  • 日本語日语
  • 한국어韩语
  • Tiếng Việt越南语
  • Bahasa Melayu马来语
  • Bahasa Indonesia印尼语
  • Filipino菲律宾语
  • हिन्दी印地语
  • தமிழ்泰米尔语
  • Deutsch德语
  • Français法语
  • Español西班牙语
  • Italiano意大利语

一次购买,永久拥有。

一个价格,没有订阅,无需账号。Cloud 可用可不用,费用直接付给你选择的服务商,从不经过我们。

以你所在地区货币计算的价格见 App Store。

设备
iOS 17.4 或更高版本的 iPhone
离线翻译
iOS 18 或更高版本
应用语言
简体中文 · English · ไทย · 日本語
外观
浅色和深色模式,可选主题色
账号
不需要

短语库改编自 CC-CEDICT、JMdict (EDRDG)、한국어기초사전 (NIKL)、Wiktionary 和 Tatoeba,遵循各来源的许可协议。过敏原清单依据欧盟第 1169/2011 号条例。iPhone 和 iOS 是 Apple Inc. 的商标。