AI クラウドガイド
2026年10月5日に確認
設定しなくても Waymark は使えます
Waymark のすべての機能は端末内で翻訳でき、無料・オフライン・登録不要です。AI クラウドは任意の追加機能で、より自然な翻訳、読みにくいメニューや看板の読み取り、騒がしい場所での聞き取りが向上します。
BYOK:自分のキーを使う
Waymark は AI を販売しておらず、間にサーバーもありません。自分で AI 会社に登録してキー(API キー)を取得し、Waymark に貼り付けます。Waymark はこのキーで、テキスト・写真・音声を iPhone からその会社へ直接送り、翻訳を受け取ります。キーはこの iPhone のキーチェーンにだけ保存され、iCloud に同期されず、私たちにも送られません。料金は使った分だけ会社に直接支払います。
会社とモデル
各社に複数のモデルがあります。小さいモデルは速くて安く、旅行中の短い文には十分です。大きいモデルは賢いですが遅く高価です。Waymark が旅行向けのモデルを選んであります。名前順に表示しており、Waymark はどの会社からも報酬を受けていません。
| テキスト | 写真 | 音声 | |
|---|---|---|---|
| Claude (Anthropic) | ✓対応 | ✓対応 | –非対応 |
| DeepSeek中国本土で利用可 | ✓対応 | –非対応 | –非対応 |
| Gemini (Google)お試し用の無料枠あり | ✓対応 | ✓対応 | ✓対応 |
| OpenAI | ✓対応 | ✓対応 | ✓対応 |
| OpenRouter1 つのキーで複数社のモデル | ✓対応 | ✓対応 | ✓対応 |
| Qwen (Alibaba)中国本土で利用可 | ✓対応 | ✓対応 | –非対応 |
選んだ会社ができない作業は、Waymark が端末内で行います。
登録の前に
- メールアドレスと、海外決済に使えるクレジットカードまたはデビットカード。多くの会社で米ドルの少額前払いが必要です。
- 少額から始め、不要なら自動チャージをオフにし、会社のサイトで利用上限を設定してください。有効期限などの条件は会社ごとに異なります。
- 中国本土など、一部の国では使えない会社があります。
- 登録はパソコンの方が簡単です。同じ Apple アカウントの Mac があれば、Mac でコピーしたキーを iPhone に貼り付けられます。
- 旅行前に済ませておきましょう。
設定方法
Waymark で:設定 → AI クラウド → 「AI クラウドを設定」。いくつかの質問に答え、選んだ会社の手順に沿ってキーを貼り付けると、Waymark が会社を判別し、テストしてすべての作業を設定します。
データについて
AI クラウドをオンにすると、翻訳する内容は iPhone から選んだ会社へ直接送られ、その会社のプライバシーポリシーに従います。一定期間保存する会社もあります。何も端末の外に出したくない場合は端末内翻訳を使ってください。プライバシーもご覧ください。